Azalea :ترجمة https://azalea-sub.blogspot.com
!أنا في البحر
.لقد انقسموا إلى جماعة المستمتعين بالبحر و جماعة كارهي البحر
.لا أعلم بأي جماعة أنت يا أوسايدا-سان
...لا يبدو أن لديك رغبة بالسباحة
.أنا مع جماعة المستمتعين بالبحر
.سألقي نظرة على أزياء السباحة المثيرة, ثم سآخذ قيلولة
بالمناسبة, إلى أين ذهب هاياتو؟
.لا أراه في الجوار
.قال كاميتاني بأنه ذاهب للسباحة هناك
.يمكنك السباحة إن اردت يا كاشيما-كن
.أجل! سنعتني بالأطفال اليوم
.نقدّر كل ما تفعله
!أريد اللعب مع ريو
...لكن
.لا بأس
.ستبقى مع أمك طوال اليوم
!لا! دعيني أذهب
ألم تنتهي إينوماتا-سان من تبديل ملابسها بعد؟
...جلبتها معي على أمل منحها بعضًا من الراحة, لكن
.هاقد وصلت إينوماتا-سان يا سينسي
.عذرًا لتأخري
إينوماتا
.زي سباحة مدرسي؟ يا لكِ من فتاة شقيّة يا إينو-تشان
.اخرس يا أوسايدا-كن
إذن إرتديتِ زي السباحة المدرسي يا إينوماتا-سان؟
ألديك إعتراض؟
ما المشكلة طالما يمكنني السباحة به؟
.أتفق معكِ. و أنا كذلك ارتدي الزيّ الذي لبسته في المرحلة المتوسطة
!لا يمكنك يا إينو-تشان
!يتعين على الفتيات أن يكنّ جميلات طوال الوقت
...أعتقد أنهم يبيعون أزياء سباحة في متجر الشاطئ
.في الوقت الراهن, سأعيرك هذا
.لنذهب و نبتاع زيّ من أجلك
,كعربون شكر لإعدادك حلويات شهيّة للأطفال
سنبتاع لكِ زيّ سباحة جميل, إتفقنا؟
...لكن...سينسي
.لا عليكِ
.إهتم بالأطفال حتى نعود يا أوسايدا-كن
.أتسائل ما الزي المناسب لإينو-تشان
.كالعادة, لا يمكنني رفض طلب ربات المنزل
...أجل
.حتى إينوماتا-سان تحت رحمتهم
أتريدون منها؟
https://azalea-sub.blogspot.com
!ذرة
.على كلٍ, سأعتني بهؤلاء الأطفال
.بإمكانك الذهاب للسباحة يا ريو-تشان
...كلا
.لا أظن أن كوتارو إعتاد على البحر بعد
.أعتقد أني سأبقى هنا ايضًا
أهذه أول مرة يأتي فيها كوتارو للشاطئ؟
.نعم, تقريبًا
لكن ما المخيف فيه؟
...أوسايدا-سان
.أعتقد أن السبب هو الشعور بأن التيار قد يجرفك
.و كأنك فقدت قدميك
...ربما إن تجنبت وضعه على الرمل
أرأيت؟ إنه ليس مخيف إن كنت مع ني-تشان, صحيح؟
—كل شيء بخيـ
الـ-البحر ليس مخيفًا على الإطلاق! أرأيت يا كوتارو؟
.كلامك ليس مُقنعًا على الإطلاق يا صاح
!ريو غرق! يا له من معتوه
!معتوه
!حسنًا إذن, لنلعب بالرمال سويّة
.لا أحد عليه أن يذهب للبحر إن كان لا يريد
!أجل
!توقف يا تاكا! إنك ترمي الرمل عليّ
!جبل كبير! جبل كبير
.هذا مُطمئن
.يبدو أن الأطفال مستمتعون بهذا
.لنصنع جبلًا كبيرًا و نحفر نفقًا في المنتصف
!إختفت حفرتي
ما سبب هذه الضجة؟
.مرحبًا بعودتك يا سينسي
!لقد عُدنا
أكنتم تلعبون بالرمال؟
ماذا؟ أكنت تحفر حفرة؟
.إذن إحفر غيرها
.خُذ
.لقد ابتعت لكم عصير كمكافأة خاصة
.إحذروا ألا تسقطوه
.تفضل يا كاشيما-كن
!شكرًا لكِ
أليس هذا لطيفًا يا كوتارو؟
ماذا تشرب؟
...كـ-كوتارو
.سأعطيك هذا إن سامحتني
لمَ عساه يرغب بالطحالب البحرية؟
.يمكنك أخذ عصيري
.خُذ يا كوتارو
.أنا جائع يا أمي
.إذن احصل لنفسك على أونيغيري أو ما شابه
!المهم...يا رفاق
.إينوماتا-سان غيّرت زيّها
ألديكم شيء تودان قوله لها؟
...سـ-سينسي
...أنا لستُ
.إنه زيّ سباحة
!أظن انه جميل جدًا
!أحببت...النقش
النقش...؟
النقش؟
!إنه يُطابق للنقش الموجود بإطار السباحة المطاطي لكيرين-تشان
.هذا لا يُساعد على الإطلاق
.إبني عديم الإحساس
.إنهم بذلك السن
.من المحتمل انهما خجولان من الإطراء على فتاة
...لا يبدوان لي أنهما خجولان
.لكن إينوماتا-سان تبدو سعيدة
.نحن متطابقتان
!متطابقتان
أليس هذا لطيفًا؟
!لنصنع هذا المرة جبل كبير جدًا
كوتارو؟
!أنت بعيدٌ جدًا
!و هذه حصى
.لابد أن يكون هذا بعيد بما فيه الكفاية حيث ان الماء لن يصل إلينا
.يبدو لطيفًا عندما يحاول أن يكون قويًّا
ما رأيك أن نذهب إلى هناك و نجمع الأصداف؟
إلى أين أنت ذاهب يا كاشيما-كن؟
.سنذهب لجمع الأصداف هناك
!الجو حار! كُن حذرًا
.الجو بالفعل حار
...أتمنى أن اسبح الآن
.جميعهم يأخذون قيلولة
.أعتقد أنه يمكنك الذهاب للسباحة الآن يا كاشيما-كن
.حسنًا
.أرجو أن تعتنوا بكوتارو
.بالطبع. دع الأمر لنا
.هيّا لنذهب
!يا له من شعور رائع
هل أنت بخير؟
مهلًا, أنت تُجيد السباحة, أليس كذلك؟
بالطبع أستطيع! ما المفترض أن يعنيه هذا؟
هل أبدو لك كشخص غير رياضي؟
.بدوت و كأنك تتفادى البحر, لذا ظننت أنك لا تُجيد السباحة
...لا, لقد شعرت بالسوء لتركي كوتارو بمفرده
.حسنًا, ما دمت تقول هذا
.هذه ليست المرة الأولى التي نأتي فيها أنا و كوتارو للبحر
.كان صغيرًا, على الأرجح أنه لا يتذكر
...أعتقد أن هذه و كأنها المرة الأولى له
.لكنه لم يكن يخاف من البحر مُطلقًا
.اتساءل إن كنت لست كافيًا لأشعره بالطمأنينة
هل تضرب تاكا-كن دومًا بهذه القوة؟
!هذا مؤلم حقًا
هل أنت أحمق؟
.هذه لم تكن حتى بنصف قوتي
.هذا ليس موضوعنا الآن
السبب الذي جعل كوتارو لا يخاف في ذلك الوقت لأنه
.كان صغيرًا جدًا ولا يدرك شيئًا
.كف عن قول اشياء سخيفة
.هذا صحيح...لم يكن حتى يستطيع الوقوف بنفسه حينها
...أنت
هل استيقظت يا كوتارو-كن؟
.أخوك في البحر الآن
هناك, أتراه؟
...بالطبع لا يُمكنك تمييزه من هذه المسافة
!كوتارو-كن
.ني-تشان
كوتارو-كن؟
!كوتارو-كن
سيعود أخوك قريبًا, حسنًا؟
!ني-تشان
هل سمعت كوتارو يناديني؟
أذلك سبب كل هذا الضجيج على الشاطئ؟
!ني-تشان
!آسف! سأعود
.سريعٌ جدًا
,ظننت أن أخوه الصغير متعلقٌ به جدًا
.لكن ربما العكس
!كوتارو
!كاشيما-كن
ماذا دهاك؟
!ني-تشان
...آسفٌ لأنني ذهبت للسباحة بينما أنت نائمًا
.أعتقد أنه رآك تغطس و أرتعب
.لم أرَ كوتارو يبكي من قبل
.لكنه توجه نحو البحر الذي يخاف منه
.و عندما أوقفته, أجهش في البكاء
.أعتذر على ما تسبب به من إزعاج
.لا بأس
.من اللطيف أنكما مقربين جدًا
.آسف لأني جعلتك تقلق يا كوتارو
.وجدت هذه, خُذ هدية تذكارية
.أنظر
...ربما لن يتذكر كوتارو هذه
.هيّا. ضعها على أذنك
!يمكنك سماع صوت المحيط
!صوت المحيط
.إنك تمسكها مقلوبة
,آمل في زيارتنا القادمة للشاطئ
.أن يحب كوتارو المحيط
ما-ما خطب تاكا-كن؟
هل تشاجرت مُجددًا مع كاميتاني أو ماشابه؟
.أ-أجل...نعم
!آسف...لا آفهم شيئًا مما قلته
,لا زالت أكاديمية مورينوميا في فترة الإجازة الصيفية
.لكنني أنا و كوتارو قمنا اليوم بإعادة فتح غرفة الحضانة
.يبدو أن هذا هو السبب
ما هذا؟
خربشة على الكرة؟
.براز
.أجل, يبدو أن تاكا قام برسم رسمة براز عليها
.هذه كرة موقعة عزيزة على هاياتو منذ وقتٍ طويل
...تقصدين أنه
غضب و ضرب تاكا-كن بشدة؟
.هذا سيكون كالمعتاد
...سينسي
...لكنه لم يكن كذلك, في الواقع
!هذا خطؤك يا ني-تشان
!تقضي كل اليوم تلعب بالكرة, ولا تلعب معي
!أرأيت؟ هذا ما تحصل عليه عندما تُغضبني
.سأذهب إلى النادي يا أمي. أريد الطعام
.انتظر لحظة
.سأبدأ اليوم الحصص الإضافية, لكنني لا أعثر على البيانات التي أحتاجها لطباعتها
هل رأيتها؟
.لا
!وجدتها
!ني-تشان
!إن كنت ذاهب للمدرسة فخذني معك
ماذا؟ ما الذي حدث؟
هل تجاهله؟
الحشرات
.أجل. تجاهله تمامًا
الحشرات
.هذه حشرات يا كوتارو
.لابد أنه غاضب للغاية
!إنه خطأ ني-تشان
,اعذرني لطلب منك ذلك يا كاشيما-كن
لكن هلا تفقدت هاياتو من أجلي؟
.حتى لو جعلت تاكا يعتذر, إن استمر بتجاهله فهذا لن يفيد
!لن أعتذر لأي أحد
لكن لديكِ حصص إضافية يا سينسي, صحيح؟
...لا أمانع أن اتفقده لكن أوسايدا-سان ليس هنا
...حقًا
.في هذه الحالة, سأعتني بالأطفال
!سيّدتي
!المديرة
!هيّا, كُفّا عن الثرثرة! لدينا خطط, لذا تحركّا
!لا يُمكنني تحمّل نحيب الطفل طوال اليوم
!حـ-حاضر, سيّدتي
.حسنًا, سأعود قريبًا
.رجاءً إعتني بهما
.تاكا-كن و كوتارو, كونا مهذبين حتى عودتنا
.أتمنى لكما يومًا جميلًا
.شعثاء
...و الآن
.علينا البدء بمسح هذه الدموع من عينيك
.يمكنك كذلك تنظيف أنفك بهذه
.إذهب يا كوتارو برفقة سايكاوا وأحضرا بعض الثلج
,أجل, كاميتاني هنا
...لكنني لست متأكد بأنك ترغب بالتحدّث إليه الآن
.إنه على هذا الحال منذ وصوله إلى هنا
...عندما أخبرته أن يأخذ إستراحة, نظر إلي شزرًا
.أظنه سيكون أسعد إن إنتقل إلى مدرسة بها فريق بيسبول أفضل
...لديّه الموهبة, لو لم يكن عليه الإعتناء بأخيه
.هذا هدر لموهبته
.آسف...أعلم أنك تعتني بأخيك كل يوم
.أقوم بذلك لأني أحبه
.آسف لمقاطعتي تدريبك
.شكرًا جزيلًا
هل ستتحدث إليه؟
!هذا خطير
.كاميتاني
نعم؟
.إنه مخيف حقًا
...آسف. أريد التحدث إليك
هل تسمح؟
.لذا أعتقد أنه سيقضي اليوم بأكمله يبكي بشأن ذلك, لابد أنه نادم
إذن؟
تريدني ان أتصرف كالبالغين وألا أبقى غاضبًا منه وأسامحه, أليس كذلك؟
...لا, أنا
.لقد قام كوتارو سابقًا بتحطيم العديد من أغراضي
.أتفهم شعورك بعدم رغبتك بالتحدث إليه مجددًا
,إختلاف العمر شيء رائع
.لا يمكنك الغضب والشجار مع أخيك كما يفعل الأخوة عادة
ماذا؟ أتقصد أنه فعل ذلك بك أيضًا؟
!بالطبع, دائمًا
قبل فترة, قام بتدمير نموذج قلعة أوساكا الذي صنعته بأعواد الثقاب .لمشروع الصيف الذي قضيت أسبوعين في بناءه
لمَ فعلت شيئًا كهذا؟
...قام بالخربشة على جميع واجبي الذي قضيت الليل بأكمله أعمل عليه
.و مؤخرًا, سرق هاتفي وأسقطه في المرحاض و أتلفه
حادثة الهاتف كانت الأسوأ, لقد كان يحتوي ...على العديد من الرسائل قام والداي بإرسالها لي
.مجرد التفكير بذلك يجعلني أرغب بالبكاء مجددًا
.إبتهج
,أعلم أن كوتارو لم يقصد أي أذى
.لذا أعتبرت الأمر حادثًا و تغاضيت عنه
.من ناحيتي, لا يهمني الغرض نفسه
.لكن ذلك الغبي فعلها متعمدًا
.قلت أنه نادم على ما فعله, لكني أعلم أنه ليس كذلك
.أراهن أنك أخبرته بأن يعتذر, فقام بالصراخ و رفض
.و مع ذلك, أعتقد أنه عليّ تحمل ذلك الطفل الشقي
...كاميتاني
إذن تقول انك رسمت على الكرة التي يحبها أخوك للتنفيس عن غضبك تجاهه لأنه لم يلعب معك؟
!إنه ليس خطئي
!لم يلعب معيّ إنه خطؤه
.أنا منبهر من قدرتك على فك شفرة كلامه الغير مفهوم
.يمكنني فعل ذلك بكل سهولة
بالمناسبة يا تاكا, أهناك شيء تحبّه؟
!هذا ما أحبه
!إنه مصنوع من معدن خارق يمكنه قطع كل شيء
.هكذا إذن
.دعني أستعيره للحظة
.أحضر مطرقة يمكنها تحطيم هذا يا سايكاوا
.حاضر يا سيّدتي. لقد أحضرتها بالفعل
...كلا...سيـ
!هذا كنزي
!لا, لا, لا, لا, لا
.هذا بالضبط ما فعلته لأخوك
.خُذ
هل ستستمر بقول أنك لم تفعل شيئًا خاطئًا؟
.دعنا نعود يا سايكاوا
يمكنك الآن تولي الأمور بنفسك, أليس كذلك؟
!ني-تشان
.نعم, سيّدتي. شكرًا جزيلًا لكِ
.لابد أن تدريب فريق نادي البيسبول قد إنتهى يا تاكا-كن
لمَ لا تذهب وتعتذر لكاميتاني...أخوك؟
كانت رميّة رائعة, صحيح؟
.مجنونة
.كانت بحق تغطية رائعة
!يا إللهي
!انتظر
!ني-تشان
.إن لم تُسرع أيها الأحمق, سأتركك خلفي
!ني-تشان
!آسف! أنا آسف
!كنت مخطئًا
.اخرس أيها الأحمق
.لكنني آسف لأنني لم أمضِ مزيدًا من الوقت معك
.كاميتاني
.لقد أخبرتني أن نتحمل فحسب, لكن الأطفال الصغار يكبرون
.يومًا ما, سيُصبح كوتارو بمثل طولي, و سيتوقف عن عمل المقالب معي
...عندها ربما سأشعر ببعض الوحدة
كاشيما, هل ستكون أنت و كوتارو في غرفة الحضانة غدًا؟
.نعم, على الأرجح سيتواجد الجميع غدًا
.إذن دعنا نلعب البيسبول مع الأطفال غدًا
.لا أظن أن بإمكانهم لعب البيسبول
!سألعب البيسبول
.أجل
إعلان الحلقة القادمة
.في المرة القادمة, إنه يوم الخضار
.سمعت أن كوتارو-ساما سيكون الملفوف, و ريوتشي-ساما سيكون الذرة
.بالمناسبة, لقد أدمنت على براعم الفول مؤخرًا